تخصيص إعدادات KoboCollect

Read in English | Lire en français | Leer en español آخر تحديث: 19 سبتمبر 2025

KoboCollect هو تطبيق KoboToolbox مجاني ومفتوح المصدر مصمم لجمع البيانات على أجهزة Android المحمولة. قبل البدء، قم بتثبيت وتكوين تطبيق KoboCollect. بمجرد التثبيت والتكوين، يمكنك تخصيص التطبيق بناءً على احتياجات مشروعك أو المستخدم. تتيح لك إعدادات المشروع:

• ضبط واجهة المستخدم (مثل اللغة وحجم الخط والمظهر)

• تكوين إعدادات الخريطة للأسئلة المتعلقة بالموقع

• إدارة كيفية التعامل مع النماذج (مثل الإرسال التلقائي والإنهاء وقواعد التحرير)

• تعيين هوية المستخدم والجهاز لتتبع الإرسالات

• حماية الوصول إلى التطبيق وإعداداته باستخدام كلمات المرور أو عناصر التحكم الإدارية

للوصول إلى قائمة الإعدادات:

1. انقر على أيقونة المشروع في الزاوية العلوية اليمنى من شاشتك.

2. انقر على الإعدادات.

ملاحظة: لا يحتاج المستخدمون إلى اتصال بالإنترنت للوصول إلى إعدادات المشروع أو تغييرها في KoboCollect.

إعدادات عرض المشروع

في تطبيق KoboCollect، يمكنك الاتصال بحسابات KoboToolbox متعددة. تُسمى حسابات المستخدمين المشاريع في KoboCollect.

لتخصيص كيفية عرض كل مشروع لتسهيل التعرف عليه والتبديل بينه، يمكنك تحرير إعدادات عرض المشروع. تؤثر هذه التغييرات فقط على كيفية ظهور المشروع في واجهة الجهاز ولا تؤثر على البيانات أو الأجهزة الأخرى.

الإعداد	الوصف
اسم المشروع	أعط اسمًا مميزًا لمشروع KoboCollect الخاص بك.
أيقونة المشروع	غيّر الحرف الذي يظهر في الدائرة العلوية اليمنى.
لون المشروع	غيّر لون الدائرة العلوية اليمنى.

إعدادات واجهة المستخدم

تتيح لك إعدادات واجهة المستخدم ضبط مظهر التطبيق واللغة وحجم النص لتحسين القراءة.

الإعداد	الوصف
المظهر	اختر بين المظهر الفاتح أو الداكن أو الافتراضي للنظام للتطبيق.
اللغة	حدد لغة عرض واجهة التطبيق. بشكل افتراضي، يطابق KoboCollect لغة الجهاز.
حجم خط النص	اضبط حجم النص لتحسين القراءة.
التنقل	خصص كيفية التنقل عبر النماذج. اختر بين التمرير الأفقي أو أزرار للأمام/للخلف أو تخطيط مدمج.

ملاحظة: تغيير اللغة يحدد فقط لغة واجهة التطبيق وليس للنموذج. بالنسبة للنماذج ذات اللغات المتعددة، يتم تعيين لغة النموذج أثناء إدخال البيانات.

إعدادات الخرائط

تقوم إعدادات الخرائط بتكوين عرض وسلوك الخرائط داخل التطبيق للأسئلة المتعلقة بالموقع.

الإعداد	الوصف
المصدر	حدد مصدر الخريطة الخاص بك. اختر بين Google أو OpenStreetMap أو USGS أو Carto.
نمط الخريطة	حدد نمط الخريطة الخاص بك إذا كنت تستخدم Google Maps أو USGS أو Carto.
الطبقة	حدد طبقة غير متصلة بالإنترنت للخرائط. يمكنك إضافة خيارات عن طريق تحديد ملف MBTiles من جهازك.

إعدادات إدارة النماذج

تتحكم إعدادات إدارة النماذج في كيفية التعامل مع النماذج داخل التطبيق، بما في ذلك تحديثات إصدار النموذج والإرسالات وسلوكيات إدخال البيانات.

الإعداد	الوصف
وضع تحديث النموذج الفارغ	حدد ما إذا كنت تريد تحديث الإصدارات الجديدة من النماذج تلقائيًا أو يدويًا. تشمل الخيارات: يدوي: الوضع الافتراضي، حيث يدير جامعو البيانات تحديث النماذج يدويًا. النماذج المحملة مسبقًا فقط: يتلقى جامعو البيانات إشعارًا عندما يكون هناك تحديث متاح لنموذج واحد أو أكثر تم تنزيله مسبقًا على الجهاز. مطابقة الخادم تمامًا: يتم تنزيل وتحديث جميع النماذج المشتركة مع الحساب تلقائيًا بناءً على التغييرات على الخادم.
تكرار التحديث التلقائي	يحدد عدد المرات التي يجب أن يتحقق فيها KoboCollect من تحديثات النماذج على الخادم عند استخدام النماذج المحملة مسبقًا فقط أو مطابقة الخادم تمامًا.
التنزيل التلقائي	عند تحديد النماذج المحملة مسبقًا فقط، يمكنك اختيار ما إذا كان سيتم تحديث النماذج تلقائيًا. وإلا، سيتم إخطار المستخدمين فقط بالتحديثات المتاحة. يتم تمكين هذا الإعداد تلقائيًا عند تحديد مطابقة إصدار النموذج تمامًا.
إخفاء إصدارات النماذج القديمة	إذا كانت هناك إصدارات متعددة من نفس النموذج، فسيتم عرض الإصدار الأحدث الذي تم تنزيله فقط عند بدء نموذج جديد.
الإرسال التلقائي	عند التمكين، يتم إرسال النماذج إلى الخادم فورًا عند الانتهاء منها، إذا كان الجهاز يمكنه الاتصال بالإنترنت. إذا لم يكن اتصال الإنترنت متاحًا في وقت الانتهاء، فسيتم وضع النماذج المنتهية في قائمة الانتظار للإرسال بمجرد إنشاء الاتصال. يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد الإرسال عبر WiFi أو بيانات الجوال أو كليهما.
الحذف بعد الإرسال	احذف النماذج المنتهية والوسائط من الجهاز بعد إرسالها بنجاح إلى الخادم.
معالجة القيود	عندما تتضمن نماذجك قيودًا (معايير التحقق)، اختر بين التحقق من الإجابات عند الانتقال إلى الصفحة التالية أو في نهاية النموذج.
فيديو عالي الدقة	تمكين أو تعطيل تسجيلات الفيديو عالية الدقة عند التقاط مقاطع الفيديو من خلال التطبيق.
حجم الصورة	حدد حجم الصورة المفضل، من صغير جدًا إلى كبير. يمكن أن يساعد هذا في توفير مساحة التخزين على الخادم.
إظهار الإرشادات للأسئلة	حدد كيفية عرض تلميحات الإرشاد داخل النموذج الخاص بك.
استخدام تطبيق خارجي لتسجيل الصوت	بشكل افتراضي، يتم استخدام مسجل داخلي لتسجيل الصوت. قم بتمكين هذا الإعداد لاستخدام تطبيق صوت خارجي بدلاً من ذلك.
إنهاء النماذج عند الاستيراد	عند التمكين، يتم وضع علامة تلقائيًا على النماذج التي يتم إحضارها إلى KoboCollect من خارج التطبيق (مثل النسخ من تخزين الجهاز أو بطاقة SD) على أنها منتهية، بحيث تكون جاهزة للإرسال دون الحاجة إلى إنهاء يدوي.

ملاحظة: يوصى بتكوين المشاريع لـ تحديثات النماذج التلقائية في المشاريع ذات التعديلات المتكررة على النماذج أو مرفقات البيانات الديناميكية. يؤدي هذا إلى إزالة الحاجة إلى تنزيل تحديثات النماذج يدويًا. ومع ذلك، فإن التحديثات التلقائية الأكثر تكرارًا ستستنزف بطارية جهازك بسرعة أكبر.

إعدادات هوية المستخدم والجهاز

تتيح لك إعدادات هوية المستخدم والجهاز تعيين بيانات تعريف الجهاز لتتبع الإرسالات.

الإعداد	الوصف
بيانات تعريف النموذج	أدخل اسم المستخدم ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني، واعرض معرف الجهاز (محدد تلقائيًا) لتوفير تفاصيل إضافية حول من أرسل السجلات إلى الخادم. يمكن أن تساعد هذه التفاصيل في التحقق من جودة البيانات التي جمعها الفريق.
جمع بيانات الاستخدام المجهولة	السماح لفريق KoboToolbox بجمع بيانات الاستخدام المجهولة لمساعدتنا في تحديد أولويات الإصلاحات والميزات.

تعيين كلمة مرور المسؤول

قم بتعيين كلمة مرور مسؤول في تطبيق KoboCollect، مما يحد من الوصول إلى قائمة الإعدادات المحمية لأعضاء الفريق الذين لديهم كلمة مرور المسؤول فقط. يمكن أن يساعد هذا في منع جامعي البيانات من تعديل الإعدادات في الميدان.

لإزالة كلمة مرور المسؤول، انقر على تعيين كلمة مرور المسؤول، واترك الحقل فارغًا، وانقر على موافق.

إدارة المشروع

توفر إعدادات إدارة المشروع أدوات لإدارة وإعادة تعيين الإعدادات المتعلقة بالمشروع على جهازك، بما في ذلك إعادة تكوين الإعدادات أو إعادة تعيين بيانات محددة أو حذف جميع بيانات المشروع.

الإعداد	الوصف
إعادة التكوين باستخدام رمز QR	أعد تكوين إعدادات KoboCollect الخاصة بك عن طريق مسح رمز QR من مشروع آخر. لاحظ أن هذا النهج سيستبدل المشروع الحالي بالمشروع الجديد. هذا هو أيضًا المكان الذي يمكنك فيه العثور على رمز QR لـ إعداد جهاز آخر بنفس الإعدادات.
إعادة تعيين	أعد تعيين إعدادات محددة، مثل مسح النماذج المحفوظة أو البيانات المخزنة مؤقتًا أو طبقات الخريطة، دون التأثير على أجزاء أخرى من التطبيق.
حذف	احذف جميع البيانات المتعلقة بالمشروع من الجهاز، بما في ذلك النماذج الفارغة والبيانات المرسلة والإعدادات، والتي يمكن أن تكون مفيدة عند إيقاف جهاز أو إعداده لمستخدم جديد.

ملاحظة: استخدم هذه الخيارات بحذر، خاصة عند حذف البيانات، حيث لا يمكن التراجع عن بعض الإجراءات. حذف البيانات من الجهاز لا يؤثر على مشروع KoboToolbox الإجمالي ولا يحذف البيانات من الخادم.

التحكم في الوصول

تتيح لك هذه القائمة إخفاء أو تقييد أجزاء من واجهة التطبيق، مما يساعدك على تخصيص التطبيق بناءً على دور المستخدم (مثل جامع البيانات مقابل المشرف). يساعد هذا في تبسيط التطبيق ومنع التغييرات غير المصرح بها.

الإعداد	الوصف
إعدادات القائمة الرئيسية	إخفاء أو إظهار خيارات القائمة الرئيسية (مثل تنزيل النموذج أو حذف النموذج).
إعدادات المستخدم	إخفاء أو إظهار الإعدادات العامة (مثل تغيير الخادم أو هوية المستخدم).
إعدادات إدخال النموذج	إخفاء أو إظهار إعدادات إدخال النموذج (مثل السماح بالتنقل للخلف أو تحرير النماذج المحفوظة).

استخدم مربعات الاختيار لتمكين أو تعطيل أزرار وإعدادات محددة. بمجرد الإعداد، يمكن أن تمنع إضافة كلمة مرور المسؤول التغييرات غير المصرح بها.