إدارة بيانات المجموعات المتكررة

Read in English | Lire en français | Leer en español آخر تحديث: 21 أغسطس 2025

يتيح لك KoboToolbox جمع البيانات المتكررة ضمن نموذج، على سبيل المثال، عند إجراء مسح أسري حيث يُطرح على جميع الأفراد نفس الأسئلة. يشرح هذا المقال كيفية عرض وتحرير وتصدير بيانات المجموعات المتكررة، وكيفية ربط بيانات المجموعات المتكررة بالبيانات الرئيسية.

لمعرفة المزيد حول إعداد المجموعات المتكررة في نماذجك، راجع تجميع الأسئلة وتكرار المجموعات.

عرض وتحرير بيانات المجموعات المتكررة

يمكنك عرض البيانات المتكررة في جدول البيانات، والذي يمكنك العثور عليه في عرض الجدول من تبويب البيانات في واجهة مشروع KoboToolbox. تظهر الإجابات على الأسئلة المتكررة في عمود واحد لكل سؤال، مع فصل الإجابات بفاصلة، كما هو موضح أدناه.

يمكنك أيضًا عرض البيانات الكاملة لأي إرسال معين، بما في ذلك كل تكرار للمجموعات المتكررة، من خلال النقر على زر فتح على يسار كل إرسال.

لتحرير بيانات المجموعات المتكررة، انقر على زر تحرير. سيؤدي هذا إلى فتح النموذج والسماح لك بتحرير بيانات النموذج قبل إعادة الإرسال. التحرير الجماعي لبيانات المجموعات المتكررة غير مدعوم حاليًا.

ملاحظة: لا يمكن عرض بيانات المجموعات المتكررة في عروض التقارير أو الخريطة بسبب بنية بيانات المجموعات المتكررة.

تصدير بيانات المجموعات المتكررة

لتصدير البيانات من نموذج يحتوي على مجموعات متكررة، يجب عليك تنزيل بياناتك بتنسيق XLS. سيتم تصدير كل مجموعة متكررة كورقة منفصلة في الملف المُصدَّر. سيوفر تنزيل CSV البيانات من البيانات الأساسية فقط.

لمعرفة المزيد حول تصدير بياناتك، راجع تصدير وتنزيل بياناتك.

ربط بيانات المجموعات المتكررة

في ملفات XLS المُصدَّرة، يتم تخزين بيانات المجموعات المتكررة في ورقة منفصلة. تحتوي الورقة الأولى من ملف XLS على بيانات الاستجابة الرئيسية، ويتم تخزين بيانات كل مجموعة متكررة في ورقتها الخاصة. يتم أيضًا تخزين المجموعات المتكررة المتداخلة في أوراق منفصلة.

يمكن ربط البيانات من المجموعات المتكررة بالبيانات الرئيسية باستخدام عمود _index من ورقة البيانات الرئيسية وعمود _parent_index من ورقة بيانات المجموعة المتكررة.

في المثال أدناه، تتضمن الورقة الأولى عمود _index، باللون الأخضر، والذي يحدد الإرسال الأول. تحتوي الورقة الثانية، الموضحة في الصورة الثانية، على عمود _parent_index، المميز أيضًا باللون الأخضر، والذي يرتبط بالورقة الأولى. في هذا المثال، يأتي كلا الصفين من البيانات المتكررة من إرسال البيانات الأول.

ملاحظة: تتضمن ورقة بيانات المجموعة المتكررة أيضًا عمود _index. يُستخدم هذا العمود للربط بـ المجموعات المتكررة المتداخلة، باتباع نفس الإعداد الموضح أعلاه، مع المجموعة المتكررة كبيانات رئيسية والمجموعة المتكررة المتداخلة كبيانات مرتبطة.

يمكن دمج بيانات المجموعات المتكررة مع البيانات الرئيسية باستخدام أدوات مختلفة لتحليل البيانات. على سبيل المثال، في Excel وPower BI، يمكنك استخدام Power Query أو VLOOKUP() لدمج البيانات. في SQL وR وSAS ولغات إدارة قواعد البيانات الأخرى، يمكنك دمج مجموعات البيانات باستخدام left join.

لمعرفة المزيد حول دمج بيانات المجموعات المتكررة باستخدام Power Query، راجع دمج البيانات الفردية مع بيانات القائمة من خلال Power Query في Excel.

لمعرفة المزيد حول دمج مجموعات البيانات في R، راجع Mutating joins.