إنشاء حساب على KoboToolbox

Read in English | Lire en français | Leer en español آخر تحديث: 7 يوليو 2025

الخطوة الأولى لجميع المستخدمين عند البدء باستخدام KoboToolbox هي إنشاء حساب. سيرشدك هذا المقال خلال خطوات إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى حسابك.

كيفية الوصول إلى KoboToolbox

هناك ثلاث طرق للوصول إلى KoboToolbox:

  1. الخوادم العامة: يصل معظم المستخدمين إلى KoboToolbox باستخدام أحد الخوادم العامة المدرجة في صفحة التسجيل. يستخدم الخادم العالمي لـ KoboToolbox من قبل غالبية مستخدمينا. يتم استضافة خادم الاتحاد الأوروبي لـ KoboToolbox في أيرلندا ويستخدم من قبل المنظمات التي تتطلب أو تفضل استضافة البيانات في الاتحاد الأوروبي.

  2. الخوادم الخاصة: لدى العديد من المنظمات الكبيرة خادم KoboToolbox خاص بها. إذا كان لدى منظمتك خادم خاص، يمكنك الوصول إلى حسابك عبر عنوان URL الخاص بخادم منظمتك.

  3. تثبيت KoboToolbox على خادمك الخاص: يمكن للمستخدمين المتقدمين تثبيت KoboToolbox على خادمهم الخاص أو على جهاز كمبيوتر محلي أو جهاز باستخدام Docker. لمزيد من التفاصيل حول كيفية تثبيت نسختك الخاصة من KoboToolbox، قم بزيارة مستودع kobo-install الخاص بنا على GitHub.

إنشاء حساب

خوادم KoboToolbox

يستخدم الخادم العالمي لـ KoboToolbox من قبل غالبية مستخدمينا.

يتم استضافة خادم الاتحاد الأوروبي لـ KoboToolbox في أيرلندا ويستخدم من قبل المنظمات التي تتطلب أو تفضل استضافة البيانات في الاتحاد الأوروبي.

ملاحظة مهمة: لا يمكن مشاركة المشاريع والبيانات بين الخادمين. وهذا يعني أن جميع المستخدمين الذين يعملون على مشروع مشترك يجب أن يستخدموا نفس الخادم للوصول إلى المشروع.

  • انقر على CREATE AN ACCOUNT على الخادم الذي تختاره.

  • في صفحة Create an account، أدخل التفاصيل في النموذج وانقر على CREATE ACCOUNT.

تأكد من الاحتفاظ بكلمة المرور الخاصة بك في مكان آمن لتجنب فقدانها.
يجب أن يكون اسم المستخدم بأحرف صغيرة فقط، دون أي مسافات أو رموز.

سيرسل لك KoboToolbox بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط لتفعيل حسابك. إذا لم تتلق بريد التفعيل الإلكتروني، تحقق من مجلد البريد العشوائي. لمزيد من المساعدة، يمكنك أيضًا قراءة مقال الدعم لم تتلق رابط التفعيل بعد التسجيل.

  • سجل الدخول إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته عند إنشاء حسابك وانقر على رابط التفعيل المرسل إليك. سيؤدي هذا تلقائيًا إلى تسجيل دخولك إلى KoboToolbox.

تسجيل الدخول مرة أخرى إلى KoboToolbox

استخدم أحد الروابط التالية لتسجيل الدخول مرة أخرى إلى حسابك باستخدام اسم المستخدم و كلمة المرور الخاصين بك:

الخادم

عنوان URL

الخادم العالمي لـ KoboToolbox

kf.kobotoolbox.org

خادم الاتحاد الأوروبي لـ KoboToolbox

eu.kobotoolbox.org

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

  1. تأكد من اتباع الإرشادات المدرجة أدناه لإنشاء اسم مستخدم صالح:

    • يمكن أن يتراوح طول اسم المستخدم من 2 إلى 30 حرفًا.

    • يمكن أن يتكون اسم المستخدم من مجموعة من الأحرف الصغيرة، والأرقام، والشرطات السفلية. استخدام الأحرف الخاصة (مثل ~، !، @، #، $، %، ^، &، *، ?) غير صالح.

    • يجب أن يبدأ اسم المستخدم بحرف صغير.

  2. قد يُطلب منك اختيار اسم مستخدم آخر (على الرغم من اتباع جميع النقاط المذكورة أعلاه) إذا كان اسم المستخدم قد تم تسجيله بالفعل لمستخدم آخر.

  3. اختر كلمة مرور قوية حتى يكون حسابك والبيانات الحساسة أقل عرضة للهجوم أو إساءة الاستخدام.

  4. احفظ اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك في مكان آمن، مثل مدير كلمات المرور، حتى لا تفقد الوصول إلى حسابك.

  5. تأكد من صحة عنوان البريد الإلكتروني المدخل وإلا فلن تتلقى رابط التفعيل.