مقدمة إلى KoboToolbox

Read in English | Lire en français | Leer en español آخر تحديث: 15 أكتوبر 2025

KoboToolbox هي منصة مبتكرة مفتوحة المصدر لجمع البيانات وإدارتها وتصويرها بصرياً. وهي أداة البيانات الأكثر استخداماً على نطاق واسع لمبادرات الأثر الاجتماعي في جميع أنحاء العالم.

لمعرفة المزيد حول كيفية دعم KoboToolbox للمنظمات غير الربحية في إحداث تغيير قائم على البيانات، راجع حول KoboToolbox: جمع بيانات متاح للجميع.

يقدم هذا المقال KoboToolbox ويسلط الضوء على وظائفها الأساسية. ويغطي الخصائص الرئيسية بما في ذلك:

  • تطوير النماذج

  • استخدام مكتبة الأسئلة

  • جمع البيانات

  • إدارة وتحليل البيانات المقدمة

  • تصوير البيانات بصرياً وتنزيلها

  • إدارة المشاريع والفرق

  • ربط KoboToolbox بمنصات أخرى

للبدء في إنشاء النماذج في KoboToolbox، راجع دليل البدء السريع.

تطوير النماذج

تتيح واجهة إنشاء النماذج البديهية في KoboToolbox (KoboToolbox Formbuilder) للمستخدمين إنشاء نماذج بأنواع أسئلة مختلفة ومنطق نماذج متقدم وترجمات. يمكن أيضاً إنشاء النماذج وتحميلها باستخدام XLSForm.

  • أنواع الأسئلة: اختر من بين أكثر من 25 نوعاً من أنواع الأسئلة النوعية والكمية، بما في ذلك النص والاختيار من متعدد والوسائط ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

  • منطق النماذج: أضف منطق التخطي والحسابات ومعايير التحقق للحصول على بيانات عالية الجودة.

  • الترجمات: قم بتضمين ترجمات النماذج بسهولة بمئات اللغات المختلفة.

  • XLSForm: لإنشاء نماذج أكثر تعقيداً، استخدم XLSForm في برنامج جداول البيانات المفضل لديك، وقم بتحميله إلى KoboToolbox، وقم بتحريره مباشرة في واجهة إنشاء النماذج.

للبدء في إنشاء النماذج في KoboToolbox، راجع البدء في استخدام واجهة إنشاء النماذج في KoboToolbox.

Formbuilder

استخدام مكتبة الأسئلة

قم بتوحيد البيانات وتبسيط إنشاء النماذج من خلال إنشاء قوالب النماذج واستخدام الأسئلة من مكتبة المجموعات العامة.

  • مكتبتي: قم بإنشاء وتنظيم وحفظ الأسئلة والقوالب المخصصة في مكتبتك.

  • المجموعات العامة: استخدم سؤالاً أو مجموعة من الأسئلة أو قالب نموذج كامل من مكتبة المجموعات العامة في نموذجك وقم بتخصيصه حسب الحاجة. الأسئلة والقوالب في المكتبة العامة مساهمة من مستخدمين آخرين ومتاحة للجميع.

لمزيد من المعلومات حول مكتبة الأسئلة في KoboToolbox، راجع استخدام مكتبة الأسئلة.

Library

جمع البيانات

اجمع البيانات دون اتصال بالإنترنت أو عبر الإنترنت على أي جهاز باستخدام النماذج الإلكترونية وتطبيق KoboCollect.

  • النماذج الإلكترونية: يستخدم KoboToolbox برنامج نماذج Enketo الإلكترونية مفتوح المصدر لجمع البيانات من أي متصفح إنترنت. يمكن استخدام النماذج الإلكترونية على أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو المكتبية أو الأجهزة المحمولة، عبر الإنترنت أو دون اتصال.

  • KoboCollect: استخدم تطبيق KoboCollect لنظام Android لجمع البيانات على الأجهزة المحمولة. يمكن تنزيل النماذج إلى KoboCollect من حساب KoboToolbox لجمع البيانات دون اتصال بالإنترنت. يمكن بعد ذلك تحميل البيانات المجمعة في KoboCollect إلى KoboToolbox. قم بتنزيل تطبيق KoboCollect مجاناً من Google Play.

لمعرفة المزيد حول استخدام الأجهزة المحمولة لجمع البيانات، راجع الأجهزة الموصى بها لجمع البيانات.

Enketo

إدارة وتحليل البيانات

تأكد من جودة البيانات واستخلص الرؤى باستخدام طرق عرض الجداول المرنة وخصائص البيانات النوعية المدمجة في منصة KoboToolbox.

image

تصوير البيانات بصرياً وتنزيلها

يسهل KoboToolbox تحديد الرؤى ومشاركتها من خلال التقارير وتصوير البيانات بصرياً وخيارات التنزيل.

Reports

إدارة المشاريع والفرق

قم بإدارة استطلاع واحد أو مئات الاستطلاعات بسهولة باستخدام خصائص إدارة المشاريع في KoboToolbox، بما في ذلك مراقبة المشاريع وأذونات المشاركة وإدارة الحالات.

Reports

ربط KoboToolbox بمنصات أخرى

اربط بيانات المشروع عبر منصات مختلفة وادمج بيانات KoboToolbox مع برامج أخرى مثل Excel وPower BI.

  • واجهة برمجة التطبيقات KoboToolbox: استخدم واجهة برمجة التطبيقات (API) لإنشاء لوحات معلومات تفاعلية وتصوير البيانات بصرياً باستخدام برامج أخرى.

  • الصادرات المتزامنة: شارك البيانات عبر تطبيقات مختلفة دون تنزيل أي ملفات باستخدام الصادرات المتزامنة.

  • خدمات REST: اربط مشروعك ببرامج خارجية باستخدام خدمات REST.

Data management