Introduction à KoboToolbox

Read in English | Leer en español | اقرأ باللغة العربية Dernière mise à jour : 15 Oct 2025

KoboToolbox est une plateforme open source innovante pour collecter, gérer et visualiser des données. C’est l’outil de données le plus largement utilisé pour les initiatives à impact social à travers le monde.

Pour en savoir plus sur la manière dont KoboToolbox soutient les organisations à but non lucratif dans la création de changements basés sur les données, consultez À propos de KoboToolbox : Collecte de données accessible pour tous.

Cet article présente KoboToolbox et met en évidence ses fonctionnalités principales. Il couvre les fonctionnalités clés suivantes :

  • Développer des formulaires

  • Utiliser La bibliothèque de questions

  • Collecter des données

  • Gérer et analyser les soumissions

  • Visualiser et télécharger des données

  • Gérer des projets et des équipes

  • Connecter KoboToolbox avec d’autres plateformes

Pour commencer à créer des formulaires dans KoboToolbox, consultez notre Guide de démarrage rapide.

Développer des formulaires

L’interface de création de formulaires KoboToolbox (KoboToolbox Formbuilder) intuitive permet aux utilisatrices et utilisateurs de créer des formulaires avec différents types de questions, une logique de formulaire avancée et des traductions. Les formulaires peuvent également être créés et importés en utilisant XLSForm.

  • Types de questions : Choisissez parmi plus de 25 types de questions qualitatives et quantitatives, y compris texte, choix multiples, médias et GPS.

  • Logique de formulaire : Ajoutez une logique de saut, des calculs et des critères de validation pour des données de haute qualité.

  • Traductions : Incluez facilement des traductions de formulaires dans des centaines de langues différentes.

  • XLSForm : Pour créer des formulaires plus complexes, utilisez XLSForm dans votre logiciel de tableur préféré, importez dans KoboToolbox et modifiez directement dans l’interface de création de formulaires KoboToolbox.

Pour commencer à créer des formulaires dans KoboToolbox, consultez Premiers pas avec l'interface de création de formulaires KoboToolbox.

Formbuilder

Utiliser La bibliothèque de questions

Standardisez les données et rationalisez la création de formulaires en créant des modèles de formulaires et en utilisant des questions de la bibliothèque Collections publiques.

  • Ma bibliothèque : Créez, organisez et enregistrez des questions personnalisées et des modèles dans votre bibliothèque.

  • Collections publiques : Utilisez une question, un bloc de questions ou un modèle de formulaire entier de la bibliothèque Collections publiques dans votre formulaire et personnalisez-le selon vos besoins. Les questions et modèles de la bibliothèque publique sont contribués par d’autres utilisatrices et utilisateurs et disponibles pour tout le monde.

Pour plus d'informations sur La bibliothèque de questions KoboToolbox, consultez Utiliser La bibliothèque de questions.

Library

Collecter des données

Collectez des données hors ligne ou en ligne sur n’importe quel appareil en utilisant des formulaires Web et l’application Android KoboCollect.

  • Formulaires Web : KoboToolbox utilise le logiciel open source formulaires Web Enketo pour collecter des données depuis n’importe quel navigateur internet. Les formulaires Web peuvent être utilisés sur des ordinateurs portables, des ordinateurs de bureau ou des appareils mobiles, en ligne ou hors ligne.

  • KoboCollect : Utilisez l’application Android KoboCollect pour collecter des données sur des appareils mobiles. Les formulaires peuvent être téléchargés dans KoboCollect depuis un compte KoboToolbox pour la collecte de données hors ligne. Les données collectées dans KoboCollect peuvent ensuite être importées dans KoboToolbox. Téléchargez gratuitement l’application Android KoboCollect depuis Google Play.

Pour en savoir plus sur l'utilisation d'appareils mobiles pour la collecte de données, consultez Appareils recommandés pour la collecte de données.

Enketo

Gérer et analyser les données

Assurez la qualité des données et générez des informations en utilisant des vues de tableau flexibles et des fonctionnalités de données qualitatives intégrées à la plateforme KoboToolbox.

  • Vues de tableau : Personnalisez les vues, affichez les données dans plusieurs langues et validez les soumissions en temps réel.

  • Transcription et traduction automatisées : Utilisez des fonctionnalités automatisées pour transcrire et traduire les réponses audio et les données qualitatives.

  • Analyse qualitative : Utilisez les fonctionnalités d”analyse qualitative pour identifier les thèmes et les modèles dans les réponses audio.

image

Visualiser et télécharger les données

KoboToolbox facilite l’identification et le partage d’informations avec des rapports, la visualisation de données et des options de téléchargement.

Reports

Gérer les projets et les équipes

Gérez facilement une enquête ou des centaines avec les fonctionnalités de gestion de projet de KoboToolbox, y compris le suivi de projet, les autorisations de partage et la gestion de cas.

Reports

Connecter KoboToolbox avec d’autres plateformes

Connectez les données de projet sur différentes plateformes et intégrez les données KoboToolbox avec d’autres logiciels tels qu’Excel et Power BI.

  • API KoboToolbox : Utilisez l”interface de programmation d’application (API) pour créer des tableaux de bord interactifs et visualiser les données avec d’autres logiciels.

  • Exports synchrones : Partagez des données entre différentes applications sans télécharger de fichiers en utilisant des exports synchrones.

  • Services REST : Connectez votre projet à des programmes externes en utilisant des services REST.

Data management