Sujets

Explorez nos ressources pour vous guider à travers les fonctionnalités de KoboToolbox

Premiers Pas

• Introduction à KoboToolbox
  • Créer des formulaires
  • Utiliser la bibliothèque de questions
  • Collecter des données
  • Gérer et télécharger les données
  • Visualiser et analyser les données
  • Gérer des projets et des équipes
  • Connecter KoboToolbox à d’autres plateformes
• Créer un compte KoboToolbox
  • Comment accéder à KoboToolbox
  • Créer un compte
  • Se reconnecter à KoboToolbox
  • Résolution de problèmes
• Guide de démarrage rapide
  • Créer un compte et se connecter
  • Créer votre premier projet
  • Créer un formulaire avec le Formbuilder
  • Déployer votre formulaire pour la collecte de données
• Glossaire des termes KoboToolbox
  • Compte
  • Suivi d’accès au compte
  • Interface de programmation d’application (API)
  • Apparence
  • Projets archivés
  • Audit
  • Authentification
  • Enregistrement audio d’arrière-plan
  • Cycle de facturation
  • Formulaires vierges (KoboCollect)
  • Calcul
  • Sélection en cascade
  • Filtre de choix
  • Nom du champ
  • Rapports de données
  • Langue par défaut
  • Valeur par défaut
  • Déployer
  • Projets déployés
  • Brouillons
  • Projets en brouillon
  • Liaison dynamique de projets
  • Chiffrement
  • Enquêteur
  • Le serveur KoboToolbox Union européenne
  • Logique de formulaire
  • Formbuilder
  • Fonctions
  • Règlement général sur la protection des données (RGPD)
  • Le serveur KoboToolbox mondial
  • Instructions supplémentaires (guidance hint)
  • Balises HXL (langage d’échange humanitaire)
  • Kobo
  • KoboCollect
  • KoboToolbox
  • Libellé
  • Bibliothèque
  • Verrouillage de formulaires
  • Métadonnées
  • Propriétaire
  • Projet (KoboCollect)
  • Projet (KoboToolbox)
  • Droits d’accès au niveau du projet
  • Suivi de l’historique du projet
  • Page d’accueil Projets
  • Collections publiques
  • Extraction de données
  • Groupe de questions
  • Référencement de questions
  • Type de question
  • Redéployer
  • Indice de question de base (hint)
  • Groupe répété
  • Services web REST
  • Formulaires enregistrés (KoboCollect)
  • Logique de saut
  • Soumission
  • Exports synchronisés
  • Champs de soumission générés par le système
  • Droits d’accès au niveau de l’utilisateur
  • Critères de validation
  • Formulaires web
  • XLSForm
  • Formulaire XML
  • Valeur XML

Compte et Facturation

• Créer un compte KoboToolbox
  • Comment accéder à KoboToolbox
  • Créer un compte
  • Se reconnecter à KoboToolbox
  • Résolution de problèmes
• Problèmes liés au lien d’activation du compte
• Réinitialiser votre mot de passe
• Paramètres du compte
  • Profil
  • Sécurité
  • Utilisation
  • Plans
  • Modules supplémentaires
  • Langue
• Configuration de l’authentification à deux facteurs dans KoboToolbox
  • Configurer la 2FA dans KoboToolbox
  • Désactiver la 2FA
  • Reconfigurer la 2FA
  • Utiliser KoboCollect avec la 2FA
  • Résolution de problèmes

Utilisation du Formbuilder

• Découvrir l’interface de création de formulaires
  • Ajouter une question
  • Ajouter un indice de question
  • Dupliquer une question
  • Supprimer une question
  • Modifier les paramètres d’une question
  • Ajouter des questions à la bibliothèque
  • Regrouper vos questions
  • Modifier l’ordre de vos questions
  • Prévisualiser votre formulaire
  • Sauvegarder votre formulaire
• Ajouter des questions avec le Formbuilder
  • Ajouter une question
  • Ajouter des choix de réponse
  • Types de questions dans le Formbuilder
• Questions de type texte dans KoboToolbox
  • Ajouter une question de type texte dans le Formbuilder
  • Apparences des questions de type texte
  • Bonnes pratiques pour l’utilisation des questions de type texte
• Questions à choix multiple dans KoboToolbox
  • Types de questions à choix multiple
  • Ajouter une question à choix multiple dans le Formbuilder
  • Apparences des questions à choix multiple
  • Bonnes pratiques pour l’utilisation des questions à choix multiple
• Question de type Consentement
  • Configurer la question
  • Affichage dans les formulaires web et KoboCollect
  • Utiliser la logique de saut et les critères de validation
• Questions numériques dans KoboToolbox
  • Types de questions numériques
  • Ajouter une question numérique dans le Formbuilder
  • Apparences des questions numériques
  • Limites des questions numériques
• Questions de type date et heure dans KoboToolbox
  • Types de questions de date et heure
  • Ajouter des questions de date et heure dans le Formbuilder
  • Apparences des questions de date et heure
• Questions multimédias dans KoboToolbox
  • Types de questions multimédias
  • Ajout de questions multimédias dans le Formbuilder
  • Apparences des questions multimédias
  • Paramètres des questions multimédias
  • Résolution de problèmes
• Questions GPS dans KoboToolbox
  • Types de questions GPS
  • Ajouter une question GPS dans le Formbuilder
  • Apparences des questions GPS
• Questions de type note dans KoboToolbox
  • Ajouter une question de type note dans le Formbuilder
  • Apparences des questions de type note
• Options de questions dans le Formbuilder
  • Accéder aux options de questions dans le Formbuilder
  • Options disponibles dans le Formbuilder
  • Nom du champ
  • Indice de question
  • Instructions supplémentaires
  • Réponse obligatoire
  • Réponse par défaut
  • Apparence (avancée)
  • HXL
• Groupes et groupes répétés dans le Formbuilder
  • Créer et gérer des groupes de questions
  • Paramètres d’un groupe de questions
• Ajouter une matrice de questions avec le Formbuilder
  • Ajouter un tableau de questions dans le Formbuilder
  • Collecter des données à partir d’un tableau de questions
  • Tableaux de questions avancés
• Ajouter des traductions dans KoboToolbox
  • Définir la langue par défaut
  • Ajouter des langues et des traductions
  • Modifier la langue par défaut
  • Résolution de problèmes
• Styliser vos formulaires web dans le Formbuilder
  • Ajouter un thème de formulaire web dans le Formbuilder
  • Configurer les largeurs de questions pour le thème Grille
• Ajouter des métadonnées dans le Formbuilder
  • Ajouter des questions de métadonnées dans le Formbuilder
  • La question de métadonnées audit
  • Activer l’enregistrement audio en arrière-plan
  • Configurer les métadonnées dans KoboCollect
• Introduction à la logique de formulaire dans le Formbuilder
  • La logique de formulaire dans le Formbuilder KoboToolbox
  • Référencement de questions
  • Stocker des constantes dans votre formulaire
  • Opérateurs mathématiques et de comparaison
  • Combiner des conditions à l’aide d’opérateurs logiques
  • Fonctions
  • Regex
• Ajouter une logique de saut dans le Formbuilder
  • Ajouter une condition
  • Saisir manuellement la logique de saut en code XLSForm
• Ajouter des critères de validation dans le Formbuilder
  • Ajouter une condition
  • Saisir manuellement la logique de validation en code XLSForm
  • Message d’erreur
• Ajouter des calculs avec le Formbuilder
  • Ajouter des calculs avec le Formbuilder
  • Calculs arithmétiques
  • Calculs avancés
• Ajouter des questions à sélection en cascade dans le Formbuilder
  • Préparer un tableau de choix en cascade
  • Importer le tableau dans le Formbuilder
  • Gestion avancée de la sélection en cascade avec XLSForm
  • Résolution de problèmes
• Sélectionner des options à partir de fichiers externes dans le Formbuilder
  • Formater les listes de choix externes
  • Importer le fichier externe dans KoboToolbox
  • Configurer la question dans le Formbuilder
• Liaison dynamique de projets avec le Formbuilder
  • Lier dynamiquement des projets dans le Formbuilder
  • Syntaxe de calcul pour les liaisons dynamiques de projets
  • Configurer des projets pour la liaison dynamique
  • Lier dynamiquement un formulaire à lui-même
  • Collecter et gérer des données avec la liaison dynamique
• Utiliser la bibliothèque de questions de KoboToolbox
  • Ajouter des questions à la bibliothèque de questions
  • Ajouter des questions à un formulaire depuis la bibliothèque de questions
  • Ajouter des modèles à votre bibliothèque de questions
  • Utiliser des collections dans la bibliothèque de questions
• Collections publiques dans la bibliothèque KoboToolbox
  • Accéder aux collections publiques
  • Créer une collection publique
  • Utiliser les collections publiques
  • Recherche avancée dans les collections publiques

Utilisation de XLSForm

• Introduction à XLSForm
  • Avantages de l’utilisation de XLSForm
  • Utiliser XLSForm avec KoboToolbox
  • Ressources supplémentaires sur XLSForm
• Créer un XLSForm
  • Configurer un XLSForm
  • Ajouter des questions
  • Ajouter des choix de réponse
  • Ajouter des paramètres
  • Ajouter des colonnes optionnelles à l’onglet survey
  • Importer et prévisualiser votre XLSForm dans KoboToolbox
• Utiliser XLSForm avec KoboToolbox
  • Télécharger un XLSForm depuis KoboToolbox
  • Importer un XLSForm dans KoboToolbox
  • Remplacer un formulaire par un XLSForm
  • Importer un XLSForm via une URL
  • Tester et valider votre XLSForm
  • Résolution de problèmes
• Types de questions dans XLSForm
  • Questions à choix multiple
  • Questions numériques
  • Questions de type texte et note
  • Questions de type média
  • Questions de type GPS
  • Questions de type date et heure
  • Questions de type calcul et caché
• Gérer les choix de réponse dans XLSForm
  • Définir les choix de réponse dans XLSForm
  • Bonnes pratiques pour nommer les choix de réponse
  • Gérer les listes de choix dans XLSForm
• Groupes de questions dans XLSForm
  • Créer un groupe de questions
  • Paramètres d’apparence pour les groupes de questions
  • Appliquer une logique de saut aux groupes de questions
• Groupes répétés dans XLSForm
  • Créer un groupe répété
  • Définir un nombre de répétitions
  • Compter le nombre de répétitions à l’intérieur d’un groupe répété
  • Compter le nombre total de répétitions d’un groupe répété
  • Extraire des valeurs depuis des groupes répétés
  • Résolution de problèmes
• Options de questions dans XLSForm
  • Indices de questions
  • Questions obligatoires
  • Réponses par défaut
  • Paramètres de questions
  • Options de questions supplémentaires
• Apparences de questions dans XLSForm
  • Ajouter des apparences de questions
  • Apparences de questions disponibles dans XLSForm
• Ajouter des traductions dans XLSForm
  • Codes de langue dans XLSForm
  • Définir la langue par défaut du formulaire
  • Ajouter des traductions
  • Recommandations pour les traductions
  • Résolution de problèmes
• Ajouter des médias à un XLSForm
  • Ajouter des médias aux questions dans XLSForm
  • Ajouter des médias aux choix de réponse dans XLSForm
  • Ajouter des médias aux traductions
  • Résolution de problèmes
• Introduction à la logique de formulaire dans XLSForm
  • Référencement de questions
  • Opérateurs mathématiques et de comparaison
  • Combiner des conditions à l’aide d’opérateurs logiques
  • Fonctions
  • Regex
• Utiliser des fonctions avec XLSForm
  • Fonctions couramment utilisées dans XLSForm
  • Fonctions pour manipuler les nombres
  • Fonctions pour manipuler les chaînes de caractères
  • Fonctions pour manipuler les dates et les heures
  • Fonctions pour manipuler les données GPS
• Utiliser des expressions régulières avec XLSForm
  • Composants courants des expressions régulières
  • Exemples courants
• Ajouter une logique de saut dans XLSForm
  • Ajouter des conditions de logique de saut à des questions individuelles
  • Combiner plusieurs conditions de logique de saut
  • Ajouter une logique de saut selon qu’une question a reçu une réponse ou non
  • Ajouter des conditions de logique de saut à des groupes de questions
  • Résolution de problèmes
• Ajouter des contraintes dans XLSForm
  • Ajouter une contrainte
  • Combiner plusieurs conditions de contrainte
  • Personnaliser les messages d’erreur de contrainte
  • Contraintes avancées dans XLSForm
• Ajouter une logique d’obligation conditionnelle dans XLSForm
  • Ajouter des conditions de logique d’obligation conditionnelle
  • Ajouter une logique d’obligation conditionnelle selon qu’une question a reçu une réponse ou non
• Ajouter des filtres de choix dans XLSForm
  • Ajouter des filtres de choix statiques
  • Ajouter des filtres de choix dynamiques
  • Filtres de choix avancés dans XLSForm
  • Résolution de problèmes
• Ajouter des calculs dans XLSForm
  • Ajouter des calculs dans XLSForm
  • Calculs arithmétiques
  • Calculs avancés
  • Résolution de problèmes
• Paramètres de formulaires dans XLSForm
  • Ajouter des paramètres de formulaires dans XLSForm
  • Paramètres de formulaires disponibles dans XLSForm
• Personnaliser vos formulaires à l’aide de XLSForm
  • Thèmes pour les formulaires web
  • Mise en forme du texte
• Métadonnées de formulaires dans XLSForm
  • Ajouter des questions de métadonnées dans XLSForm
  • Questions de métadonnées disponibles dans XLSForm
  • Configurer les métadonnées dans KoboCollect
  • Configurer la qualité audio des enregistrements audio en arrière-plan
• Extraire des données d’un fichier CSV externe
  • Configurer votre fichier CSV externe
  • Configurer votre XLSForm
  • Importer votre fichier CSV externe dans KoboToolbox
  • Résolution de problèmes
• Sélectionner des options à partir d’un fichier externe avec XLSForm
  • Mettre en forme les listes de choix externes
  • Configurer votre XLSForm
  • Importer le fichier externe dans KoboToolbox
  • Résolution de problèmes
• Sélectionner des options à partir d’une carte
  • Configurer votre XLSForm
  • Ajouter des propriétés de choix
  • Sélection sur carte dans KoboCollect
• Sélectionner des options à partir d’une image
  • Créer votre image sélectionnable
  • Configurer votre XLSForm
  • Importer le fichier SVG dans KoboToolbox
• Liaison dynamique de projets avec XLSForm
  • Lier dynamiquement des projets dans XLSForm
  • Syntaxe de calcul pour la liaison dynamique de projets
  • Configurer des projets pour la liaison dynamique
  • Lier dynamiquement un formulaire à lui-même
  • Collecter et gérer des données avec la liaison dynamique
  • Résolution de problèmes
• Verrouillage de questionnaire avec XLSForm
  • Introduction au verrouillage de questionnaire
  • Types de restrictions
  • Configurer le verrouillage de questionnaire dans XLSForm
  • Utiliser des modèles verrouillés dans KoboToolbox
  • Résolution de problèmes
• Importer une collection avec XLSForm
  • Configurer votre XLSForm
  • Importer votre XLSForm
  • Considérations supplémentaires

Collecte de Données

• Collecter des données avec KoboToolbox
  • Méthodes de collecte de données
  • Se préparer pour la collecte de données
• Déployer vos formulaires pour la collecte de données
  • Déployer un formulaire pour la collecte de données
  • Mettre à jour les formulaires après que les modifications ont été redéployées
  • Bonnes pratiques pour déployer et redéployer des formulaires
  • Résolution de problèmes
• Collecte de données via des formulaires web
  • Partager des formulaires web pour la collecte de données
  • Collecter des données avec des formulaires web
  • Personnaliser les liens de formulaires web
  • Résolution de problèmes
• Configurer l’application KoboCollect
  • Choisir un appareil pour KoboCollect
  • Installation de l’application KoboCollect
  • Configuration de l’application KoboCollect
• Collecte de données avec KoboCollect
  • Télécharger des formulaires
  • Récupérer les mises à jour des formulaires
  • Collecter des données
  • Modifier des brouillons
  • Envoyer les formulaires finalisés au serveur
  • Supprimer des formulaires enregistrés et des formulaires vierges
  • Résolution de problèmes
• Personnaliser les paramètres KoboCollect
  • Paramètres d’affichage du projet
  • Paramètres de l’interface utilisateur
  • Paramètres de carte
  • Paramètres de gestion des formulaires
  • Paramètres d’identité de l’utilisateur et de l’appareil
  • Définir un mot de passe administrateur
  • Gestion du projet
  • Contrôle d’accès
• Collecter des données GPS avec KoboToolbox
  • Configurer votre formulaire pour collecter des données GPS
  • Collecter des données GPS
  • Améliorer la précision GPS
  • Logique de formulaire avancée avec les données GPS
  • Gérer les données GPS
  • Résolution de problèmes
• Collecter des données qualitatives avec KoboToolbox
  • Types de questions pour la collecte de données qualitatives
  • Collecter des données qualitatives avec KoboCollect ou des formulaires web
  • Enregistrer des entretiens avec des enregistrements audio d’arrière-plan
  • Gérer et analyser les données qualitatives
  • Résolution de problèmes
• Collecter des données dans plusieurs langues
  • Configurer vos formulaires avec des traductions
  • Collecter des données dans plusieurs langues
  • Gérer les données dans plusieurs langues

Gestion des Projets et Données

• Aperçu de l’interface KoboToolbox
  • Naviguer dans la page d’accueil Projets
  • Travailler dans un projet
• Gestion de projets dans KoboToolbox
  • Aperçu des projets existants
  • Créer un projet
  • Gérer un projet existant
  • Archiver et supprimer des projets
• Voir et valider vos données
  • Configurer le tableau de données
  • Filtrer et trier vos données
  • Voir les soumissions individuelles
  • Valider vos données
  • Résolution de problèmes
• Modifier et supprimer vos données
  • Modifier des soumissions individuelles
  • Modifier plusieurs soumissions en masse
  • Dupliquer des soumissions
  • Supprimer vos données
  • Résolution de problèmes
• Exporter et télécharger vos données
  • Télécharger vos données
  • Types d’export
  • Format pour les valeurs et l’en-tête
  • Options avancées
  • Résolution de problèmes
• Options avancées pour l’export des données
  • Options d’export pour les questions à choix multiple
  • Sélectionner les champs à exporter
  • Options de format de données supplémentaires
  • Enregistrer les paramètres d’export
  • Résolution de problèmes
• Gestion des données de groupes répétés
  • Visualiser et modifier les données de groupes répétés
  • Exporter les données de groupes répétés
  • Relier les données de groupes répétés
• Introduction aux fichiers et aux médias de projet
  • Joindre des fichiers externes et des médias à votre formulaire
  • Collecter des fichiers et des médias auprès des répondants
• Importer des fichiers multimédias dans un projet
  • Types de fichiers pris en charge
  • Importer des fichiers depuis votre appareil
  • Importer des fichiers via une URL
• Gérer les réponses média soumises par les répondants
  • Visualiser les fichiers multimédias
  • Télécharger les fichiers multimédias
  • Supprimer les fichiers multimédias
  • Résolution de problèmes
• Droits d’accès au niveau du projet
  • Autoriser les soumissions sans authentification
  • Rendre votre projet public
  • Transférer la propriété d’un projet
  • Supprimer des projets partagés de votre compte
• Droits d’accès au niveau de l’utilisateur
  • Définir des autorisations au niveau de l’utilisateur
  • Définir des autorisations au niveau des lignes
  • Copier des autorisations depuis un autre projet
  • Résolution de problèmes
• Suivi d’activité
  • Journaux d’accès
  • Journaux d’historique de projet
  • Problèmes courants avec les journaux de suivi d’activité
• Utiliser la fonctionnalité de gestion d’équipe
  • Propriété des projets
  • Rôles au sein des équipes
  • Vues de projets
  • Inviter des utilisateurs à rejoindre votre équipe
  • Attribuer et gérer les rôles
  • Retirer un utilisateur de votre équipe
  • Transférer la propriété de votre équipe

Analyse des Données

• Analyse de données avec KoboToolbox
  • Analyser et visualiser des données dans KoboToolbox
  • Exporter et connecter des données pour une analyse externe
  • Préparer l’analyse de données avec KoboToolbox
• Préparer votre formulaire pour l’analyse des données
  • Collecter des données cohérentes et homogènes
  • Anticiper le format de vos exports de données
  • Anticiper les besoins en matière d’analyse
  • Utiliser votre XLSForm comme dictionnaire de données
• Visualiser vos données à l’aide de rapports personnalisés
  • Accéder aux rapports
  • Personnaliser votre rapport
  • Personnaliser des questions individuelles
  • Créer un rapport personnalisé
  • Droits d’accès et partage
• Cartographier vos données GPS
  • Collecter des données GPS dans KoboToolbox
  • Cartographier des données GPS dans KoboToolbox
  • Exporter des données GPS
• Transcription et traduction de réponses audio
  • Ajouter des transcriptions audio
  • Ajouter des traductions
  • Liste des langues
  • Limites d’utilisation pour la transcription et la traduction automatiques
  • Résolution de problèmes
• Analyse qualitative des réponses audio
  • Prérequis pour l’analyse qualitative
  • Créer des questions d’analyse
  • Analyser vos données
  • Limites d’utilisation pour l’analyse générée par l’IA
  • Confidentialité des données et entraînement des modèles
• Convertir vos données pour SPSS et Stata
  • Convertir vers SPSS
  • Convertir le fichier SPSS en fichier Stata

Intégrations

• Introduction à l’API
  • Récupérer l’URL du serveur
  • Récupérer votre clé API
  • Récupérer l’UID du projet
  • Exporter vos données via l’API
  • Documentation avancée
• Utiliser l’API pour les exports synchronisées
  • Générer un export nommé
  • Récupérer le lien d’export synchronisé
  • Connecter vos données à une application externe
  • Limitations
  • Résolution de problèmes
• Connexion de KoboToolbox à Microsoft Excel
  • Étape 1 : Obtenir l’URL des exports synchronisés
  • Étape 2 : Ajouter la source de données
  • Mettre à jour les données dans vos rapports
  • Résolution de problèmes
• Connexion de KoboToolbox à Power BI
  • Étape 1 : Obtenir l’URL des exports synchronisés
  • Étape 2 : Ajouter la source de données
  • Mettre à jour les données dans vos rapports
  • Résolution de problèmes
• Fusionner des données individuelles avec des données répétées via Power Query dans Excel
  • Différences entre les données individuelles et les données répétées
  • Fusionner les données individuelles avec les données répétées
  • Résolution de problèmes
• Utiliser les services REST
• Exporter et télécharger des données vers un logiciel SIG
• Intégration de KoboToolbox avec monday.com
  • Fonctionnalités
  • Installation et première utilisation
  • FAQ
• Migration de l’API v1 vers l’API v2
  • Authentification
  • Migration de KPI v1 vers KPI v2
  • Migration de KoboCAT v1 vers KPI v2

Sécurité et Protection des Données

• Sécurité des données chez KoboToolbox
  • Confidentialité
  • Intégrité
  • Disponibilité et résilience
• Règlement général sur la protection des données (RGPD)
  • Qu’est-ce que le RGPD ?
  • Sécurité et confidentialité chez KoboToolbox
  • Demande de suppression de vos données
• Conformité HIPAA
• Stockage des données
• Chiffrer vos formulaires
  • Fonctionnement
  • Chiffrer des formulaires XLS
  • Déchiffrer des formulaires
  • Générer des clés de chiffrement RSA

Ressources Supplémentaires

• Inclure des codes P dans vos données
  • Exemple avec 3 niveaux administratifs utilisant des listes en cascade
• Créer des numéros de série uniques
  • Méthode 1 : Créer des numéros de série séquentiels basés sur la date et l’heure
  • Méthode 2 : Créer des numéros de série uniques à partir de variables sélectionnées
• Spécifier une réponse autre pour les questions à choix multiples
• Réduire la taille de fichiers multimédias
  • Instructions
  • KoboCollect
  • Open Camera
• Ajouter des calculs et des contraintes dans un tableau de questions
  • Configurer la question et les champs
  • Visualiser le résultat
  • Résolution de problèmes
• Ajouter une logique de saut à un tableau de questions
  • Approche via le Formbuilder
  • Approche kobo--matrix_list
• Ajouter un logo personnalisé
  • Conseils :
• Exports bloqués en attente
• Télécharger manuellement des soumissions
  • Exporter des données depuis des formulaires web
  • Exporter des données depuis KoboCollect
  • Importer un fichier ZIP de données
• Importer des formulaires dans KoboCollect
  • Résolution de problèmes