Ajouter des questions avec le Formbuilder

Dernière mise à jour : 20 Mar 2026

L’interface de création de formulaires KoboToolbox (KoboToolbox Formbuilder) vous permet d’ajouter facilement des questions à votre formulaire au fur et à mesure que vous construisez votre enquête ou questionnaire.

Cet article explique comment ajouter des questions à votre formulaire, définir des choix de réponse le cas échéant, et présente un aperçu des types de questions disponibles dans le Formbuilder pour vous aider à concevoir des formulaires efficaces.

Ajouter une question

Pour ajouter une question à votre formulaire :

1. Cliquez sur le bouton .

2. Saisissez le libellé de votre question.

3. Cliquez sur + ADD QUESTION.

4. Choisissez le type de question.

Note : Une fois le type de question sélectionné, il ne peut pas être modifié dans le Formbuilder. Pour changer le type d'une question existante, supprimez la question et créez-en une nouvelle avec le même libellé.

Définir les noms de champs

Après avoir ajouté une question à votre formulaire, il est fortement recommandé de définir un nom du champ dans les Paramètres de la question. Le nom du champ est utilisé pour identifier la question dans la logique du formulaire et dans le jeu de données exporté.

Par défaut, KoboToolbox crée le nom du champ automatiquement en supprimant les espaces et les majuscules du libellé de la question. Par exemple, si le libellé de la question est « Nom du répondant », le nom du champ sera respondent_name.

Pour en savoir plus sur les noms de champs, consultez l'article Options de questions dans le Formbuilder.

Ajouter des choix de réponse

Lorsque vous ajoutez des questions de type Choix unique ou Choix multiple à votre formulaire, vous serez invité à saisir des choix de réponse.

• Vous pouvez saisir autant de choix de réponse que vous le souhaitez.

• Pour réorganiser la liste des choix, cliquez sur un élément et faites-le glisser vers la position souhaitée.

• Cliquez sur l’icône de corbeille à côté d’un libellé de choix pour le supprimer.

Note : La gestion de longues listes de choix dans le Formbuilder peut prendre beaucoup de temps. Si votre formulaire comprend de nombreuses options ou si la même liste de choix est utilisée dans plusieurs questions, il est souvent plus simple de créer et de gérer ces listes avec XLSForm. Pour en savoir plus, consultez l'article Gérer les choix de réponse dans XLSForm.

Définir les valeurs XML des choix de réponse

À côté de chaque choix de réponse, vous verrez un champ intitulé AUTOMATIC. Ce champ contient la valeur XML de cette option.

La valeur XML est un nom interne court que KoboToolbox utilise pour enregistrer et identifier l’option sélectionnée dans vos données. Par défaut, KoboToolbox crée la valeur XML automatiquement en supprimant les espaces et les majuscules du libellé de l’option. Par exemple, si le libellé de l’option est « Option 1 », la valeur XML sera option_1.

Dans certains cas, vous pouvez souhaiter définir votre propre valeur XML. Cela peut être utile si le libellé de l’option est très long ou si vous souhaitez utiliser un nom plus clair ou plus cohérent. Pour ce faire, cliquez sur AUTOMATIC et remplacez-le par votre propre valeur personnalisée.

Note : Il est fortement recommandé de définir des valeurs XML pour tous les choix lorsque vous utilisez des scripts non latins, tels que le chinois, l'arabe ou le népalais, afin de garantir que vos données sont correctement enregistrées et exportées.

Types de questions dans le Formbuilder

Les types de questions suivants sont disponibles dans le Formbuilder :

Type de question	Description
Choix unique	Permet aux répondants de sélectionner une option dans une liste prédéfinie.
Choix multiple	Permet aux répondants de sélectionner plusieurs options dans une liste prédéfinie.
Texte	Fournit une zone de texte pour recueillir des réponses ouvertes.
Chiffre	Permet aux répondants de saisir des nombres entiers.
Décimale	Permet aux répondants de saisir des nombres pouvant contenir des décimales.
Date	Capture une date calendaire précise, incluant l’année, le mois et le jour.
Heure	Capture une heure précise en heures et minutes.
Date et heure	Capture à la fois une date et une heure dans une réponse combinée.
Position	Enregistre une localisation GPS unique.
Ligne	Enregistre plusieurs points GPS formant une ligne.
Zone	Enregistre plusieurs points GPS formant une zone délimitée.
Photographie	Permet aux répondants d”importer des images ou de prendre des photos (lors de l’utilisation de l”application KoboCollect).
Audio	Permet aux répondants d”importer un fichier audio ou d’enregistrer un audio.
Vidéo	Permet aux répondants d”importer des vidéos ou d’enregistrer des vidéos (lors de l’utilisation de l”application KoboCollect).
Code-barres / code QR	Scanne un code QR pour collecter les informations intégrées à l’aide de la caméra de l’appareil (lors de l’utilisation de l”application KoboCollect).
Fichier	Permet aux répondants d”importer des fichiers, tels que des fichiers texte, des tableurs et des fichiers PDF.
Note	Fournit des informations au répondant sans nécessiter de saisie.
Consentement	Une case à cocher unique que les répondants peuvent sélectionner pour confirmer leur accord avec une déclaration.
Notation	Permet aux répondants d”évaluer différents éléments à l’aide d’une échelle commune.
Tableau de questions	Crée un groupe de questions affichées dans un format de tableau, où chaque cellule représente une question distincte.
Classement	Permet aux répondants de classer des éléments par ordre de préférence.
Calcul	Effectue automatiquement des calculs dans un formulaire en fonction des réponses aux questions précédentes.
Caché	Stocke des valeurs prédéfinies qui ne sont pas visibles par le répondant.
Intervalle	Permet aux répondants de sélectionner une valeur numérique dans une plage définie.
XML externe	Connecte le projet KoboToolbox à d’autres projets afin de récupérer des données de manière dynamique.
Choix unique à partir d’un fichier	Permet aux répondants de sélectionner une option dans une liste prédéfinie stockée dans un fichier CSV externe.
Sélectionner plusieurs dans le fichier	Permet aux répondants de sélectionner plusieurs options dans une liste prédéfinie stockée dans un fichier CSV externe.

Note : Les types de questions Choix unique à partir d'un fichier et Sélectionner plusieurs dans le fichier n'apparaissent comme options dans le Formbuilder que si un fichier de choix externe a été importé dans KoboToolbox.