Apparences de questions dans XLSForm

Dernière mise à jour : 6 mai 2026

Les apparences de questions vous permettent de personnaliser l’affichage des questions dans le formulaire et le type de réponses collectées. Cet article explique comment ajouter des apparences de questions dans un XLSForm et liste les apparences courantes par type de question.

Il est important de noter que certaines apparences ne fonctionnent qu’avec les formulaires web, tandis que d’autres sont uniquement disponibles dans KoboCollect. Tenez compte de votre méthode de collecte de données lors du choix des apparences.

Note : Cet article porte sur la configuration des apparences de questions dans XLSForm. Pour en savoir plus sur la configuration des apparences dans l'interface de création de formulaires KoboToolbox **(KoboToolbox Formbuilder)** (KoboToolbox Formbuilder), consultez la documentation Utiliser le Formbuilder.

Pour vous exercer à configurer des apparences de questions dans un XLSForm, consultez le cours XLSForm Fundamentals de la KoboToolbox Academy.

Ajouter des apparences de questions

Pour ajouter des apparences de questions dans un XLSForm :

1. Dans l”onglet survey, ajoutez une colonne appearance.

2. Saisissez le nom de l’apparence dans la colonne appearance. Veillez à respecter exactement l’orthographe et la ponctuation du nom de l’apparence.

3. Certaines apparences peuvent être combinées et appliquées à la même question. Pour combiner des apparences, saisissez-les dans la même cellule en les séparant par un espace.

onglet survey

type	name	label	appearance
text	description	Describe the project.	multiline
select_one country_list	country	Which country is this project taking place in?	autocomplete minimal
survey

Apparences de questions disponibles dans XLSForm

Les tableaux ci-dessous listent les apparences de questions courantes par type de question et indiquent celles qui sont disponibles dans les formulaires web et dans KoboCollect.

Types de questions à choix multiple

Les questions à choix multiple permettent aux répondants de choisir parmi des options prédéfinies.

Apparence	Description	Compatibilité
minimal	Affiche les choix dans un menu déroulant.	Formulaires web et KoboCollect
compact	Affiche les choix côte à côte avec un espacement minimal et sans cases de sélection.	Formulaires web et KoboCollect
label	Affiche les libellés des choix sans les cases de sélection.	Formulaires web et KoboCollect
list-nolabel	Affiche les cases de sélection des choix sans les libellés.	Formulaires web et KoboCollect
autocomplete	Ajoute une barre de recherche en haut de la liste d’options.	Formulaires web et KoboCollect (à combiner avec l’apparence minimal)
likert	Affiche les choix de réponse sous forme d’échelle de Likert (uniquement pour select_one).	Formulaires web et KoboCollect
horizontal	Affiche les choix en colonnes de taille égale, avec le même nombre de choix par ligne.	Formulaires web uniquement. Utilisez columns pour une compatibilité avec KoboCollect.
columns	Affiche les choix en colonnes de taille égale, avec le même nombre de choix par ligne.	Formulaires web et KoboCollect
horizontal-compact	Affiche les choix en colonnes avec des cases de sélection visibles. Le nombre de colonnes peut varier selon la ligne, en fonction de la longueur de chaque libellé d’option.	Formulaires web uniquement. Utilisez columns-pack pour une compatibilité avec KoboCollect.
columns-pack	Affiche les choix en colonnes avec des cases de sélection visibles. Le nombre de colonnes peut varier selon la ligne, en fonction de la longueur de chaque libellé d’option.	Formulaires web et KoboCollect
columns-n	Affiche les choix disponibles dans le nombre (n) de colonnes spécifié.	Formulaires web et KoboCollect
quick	Fait avancer automatiquement le formulaire à la question suivante après la sélection d’une réponse (uniquement pour select_one).	KoboCollect uniquement
quickcompact	Affiche les choix côte à côte avec un espacement minimal et sans cases de sélection, et fait avancer automatiquement le formulaire à la question suivante après la sélection d’une réponse (uniquement pour select_one).	KoboCollect uniquement
map	Affiche une carte pour sélectionner des options. Nécessite de définir des coordonnées GPS dans l’onglet choices (uniquement pour select_one).	KoboCollect uniquement
quick map	Affiche une carte pour sélectionner des options et enregistre automatiquement le premier emplacement sélectionné sans afficher d’informations supplémentaires. Nécessite de définir des coordonnées GPS dans l’onglet choices (uniquement pour select_one).	KoboCollect uniquement

Note : Les apparences pour les questions select_one et select_multiple peuvent également être utilisées pour les questions de type sélection à partir d'un fichier.

Types de questions chiffre (integer et decimal)

Les questions numériques permettent de collecter des nombres entiers ou décimaux.

Apparence	Description	Compatibilité
thousands-sep	Formate les grands nombres en utilisant une virgule comme séparateur des milliers.	Formulaires web et KoboCollect
bearing	Enregistre une mesure de boussole en degrés (uniquement pour decimal), si l’appareil est équipé d’un accéléromètre ou d’un capteur de champ magnétique.	KoboCollect uniquement
counter	Affiche des boutons pour augmenter ou diminuer les chiffres (uniquement pour integer).	KoboCollect uniquement

Type de question intervalle (range)

Les questions de type intervalle permettent de sélectionner des valeurs dans une plage définie.

Apparence	Description	Compatibilité
vertical	Change l’orientation de la ligne numérique en ligne verticale.	Formulaires web et KoboCollect
picker	Dans KoboCollect, affiche un sélecteur contextuel pour choisir des valeurs. Dans les formulaires web, affiche un menu déroulant.	Formulaires web et KoboCollect
rating	Affiche des étoiles à la place de la ligne numérique.	Formulaires web et KoboCollect
distress	Affiche un thermomètre à la place de la ligne numérique.	Formulaires web uniquement

Type de question texte

Les questions de type texte permettent aux utilisateurs de collecter des réponses ouvertes.

Apparence	Description	Compatibilité
numbers	Affiche un clavier numérique à la place du clavier de texte (par exemple, pour collecter des numéros de téléphone).	KoboCollect uniquement
multiline	Affiche une zone de texte plus grande pour les réponses textuelles longues.	Formulaires web et KoboCollect
url	Affiche une URL cliquable sous le texte de la question et rend la question en lecture seule. Nécessite de saisir une URL dans la colonne default de la question, ou dans la colonne calculation si l’URL contient des valeurs dynamiques. Fonctionne également avec les questions de type note.	Formulaires web et KoboCollect
masked	Masque le texte saisi par le répondant (par exemple, un mot de passe ou des informations confidentielles).	KoboCollect uniquement

Type de question date

Les questions de type date permettent de capturer des dates calendaires précises.

Apparence	Description	Compatibilité
month-year	Capture un mois et une année.	Formulaires web et KoboCollect
year	Capture uniquement une année.	Formulaires web et KoboCollect
no-calendar	Affiche un sélecteur pour choisir le jour, le mois et l’année, à la place du sélecteur de calendrier par défaut.	KoboCollect uniquement
coptic	Affiche le calendrier copte.	KoboCollect uniquement
ethiopian	Affiche le calendrier éthiopien.	KoboCollect uniquement
islamic	Affiche le calendrier islamique.	KoboCollect uniquement
bikram-sambat	Affiche le calendrier Bikram Sambat.	KoboCollect uniquement
myanmar	Affiche le calendrier birman.	KoboCollect uniquement
persian	Affiche le calendrier persan.	KoboCollect uniquement
buddhist	Affiche le calendrier bouddhiste.	KoboCollect uniquement

Types de questions GPS

Les questions GPS permettent de capturer les coordonnées géographiques d’un emplacement, d’un itinéraire ou d’une zone directement dans vos formulaires.

Apparence	Description	Compatibilité
maps	Affiche une carte permettant aux utilisateurs de visualiser l’emplacement en cours d’enregistrement automatique (uniquement pour geopoint).	KoboCollect uniquement (inclus dans l’apparence par défaut des formulaires web)
placement-map	Permet la sélection manuelle d’un emplacement sur une carte (uniquement pour geopoint).	KoboCollect uniquement (inclus dans l’apparence par défaut des formulaires web)
hide-input	Affiche une carte plus grande et masque les autres champs de saisie (latitude, longitude, altitude, précision).	Formulaires web uniquement

Type de question image

Les questions de type image permettent aux utilisateurs d”importer ou de prendre des photos directement dans leurs formulaires.

Apparence	Description	Compatibilité
signature	Permet aux utilisateurs de dessiner leur signature.	Formulaires web et KoboCollect
draw	Permet aux utilisateurs de faire des croquis ou des dessins.	Formulaires web et KoboCollect
annotate	Permet aux utilisateurs d’annoter une image en dessinant ou en écrivant dessus. Les utilisateurs peuvent importer leur propre image, ou vous pouvez définir une image par défaut à annoter en saisissant le nom du fichier image dans la colonne default et en important le fichier dans votre projet KoboToolbox.	Formulaires web et KoboCollect
new	Invite les utilisateurs à prendre une nouvelle photo avec l’appareil photo de l’appareil (sans import de fichier).	KoboCollect uniquement
new-front	Invite les utilisateurs à prendre une nouvelle photo avec la caméra frontale de l’appareil.	KoboCollect uniquement

Type de question code-barres (barcode)

Les questions de type code-barres permettent aux utilisateurs de scanner un code QR à l’aide de l’appareil photo de l’appareil dans KoboCollect.

Apparence	Description	Compatibilité
hidden-answer	Masque la valeur du code-barres scanné.	KoboCollect uniquement