Type de question Sélectionner un ou plusieurs éléments d’un fichier externe

Read in English | Leer en español | اقرأ باللغة العربية Dernière mise à jour : 28 août 2025

Dans certains cas, il peut être souhaitable d’héberger une liste d’options de choix dans un fichier externe, plutôt que directement dans le XLSForm du projet. Par exemple, une longue liste de choix (par exemple, des centaines ou des milliers) pourrait ralentir le chargement et la navigation du formulaire, ou l’ajout de nouvelles options de choix après le début de la collecte de données pourrait parfois être problématique.

Remarque : Cet article couvre les étapes de configuration des questions Sélectionner un ou plusieurs éléments d'un fichier externe dans XLSForm. Pour configurer ces questions dans l'interface de création de formulaires, vous devez d'abord importer le fichier de choix externe dans KoboToolbox, dans l'onglet Médias de la page PARAMÈTRES. Une fois le fichier importé, les types de questions Sélectionner un ou plusieurs éléments d'un fichier externe apparaîtront dans l'interface de création de formulaires.

Cet article fournit un exemple détaillé et une méthode pour créer un type de question select_one ou select_many avec la liste de choix dans un fichier externe séparé. Consultez la documentation XLSForm pour plus d’informations.

1. Dans le XLSForm, le type doit être soit select_one_from_file [nom_du_fichier] soit select_multiple_from_file [nom_du_fichier] :

Le type de fichier peut être soit CSV soit XML

Feuille survey

type	name	label
text	name	Quel est votre nom ?
select_one sex	sex	Quel est votre sexe ?
select_one_from_file fruits.csv	fruits	Quel est votre fruit préféré ?
survey

Feuille choices

list_name	name	label
sex	1	Homme
sex	2	Femme
choices

Le fichier fruits.csv est le nom du fichier contenant les choix pour la question « Quel est votre fruit préféré ? ».

2. Créez un nouveau fichier CSV et structurez-le de la même manière que la feuille choices dans le XLSForm :

fruits.csv

list_name	name	label
fruits	1	Pomme
fruits	2	Pastèque
fruits	3	Orange
fruits	4	Poire
fruits	5	Cerise
fruits	6	Fraise
fruits	7	Nectarine
fruits	8	Raisin
fruits	9	Mangue
fruits	10	Myrtille
fruits	11	Grenade

3. Importez et déployez le XLSForm dans KoboToolbox.

4. Importez le fichier CSV de la même manière que vous ajouteriez un fichier média au formulaire