Utilisation des balises HXL

Read in English | Leer en español | اقرأ باللغة العربية Dernière mise à jour : 29 juil. 2025

Qu’est-ce que HXL exactement ?

HXL signifie Humanitarian Exchange Language (langage d’échange humanitaire). L’objectif de HXL est d’améliorer le partage d’informations lors d’une crise humanitaire en créant un moyen simple de promouvoir l’interopérabilité des données. Il le fait en codant les données par des hashtags (#) similaires à Twitter. Pour plus d’informations sur HXL, veuillez consulter ce lien.

Comment utiliser la fonctionnalité HXL dans l’interface de création de formulaires

Crédits : David Megginson Lien vers le guide pas à pas sous forme de diaporama

  1. Après avoir commencé un formulaire et créé une question, allez dans les Paramètres de la question et dans l’onglet Options de la question, choisissez votre balise HXL et ajoutez des attributs.

    image

  2. Une fois le formulaire créé, le projet déployé et les données collectées, allez dans l’onglet Téléchargements de la page DONNÉES. Sélectionnez le type d’export XLS et assurez-vous de sélectionner Valeurs et en-têtes XML pour le format de valeur et d’en-tête. Puis Exportez.

    image

  3. Une fois que vous avez exporté et téléchargé les données sur votre ordinateur, ouvrez le fichier XLS pour voir vos balises HXL. Il est normal d’avoir des métadonnées Kobo qui n’ont pas de hashtags HXL.

    image

Le hashtag avant le nom est obligatoire et les espaces ne sont pas autorisés.

Comment utiliser HXL dans un XLSForm

Lors de la création d’un XLSForm, insérez simplement une colonne supplémentaire dans n’importe quelle feuille de calcul existante et remplissez-la avec des hashtags HXL identifiant le type d’information dans chaque colonne.

Feuille survey

type

name

label

hxl

select_one countries

country

Sélectionnez le pays affecté

#country

select_one admin1

province

Veuillez sélectionner la province

#adm1+code

select_one admin2

county

Sélectionnez le comté

#adm2+name

select_one sector

cluster

Cluster

#sector

integer

affected

Nombre de personnes affectées

#affected

integer

reached

Nombre de personnes atteintes à ce jour

#reached

survey