Uso de etiquetas HXL

Read in English | Lire en français | اقرأ باللغة العربية Última actualización: 29 Jul 2025

¿Qué es exactamente HXL?

HXL significa Humanitarian Exchange Language (Lenguaje de Intercambio Humanitario). El objetivo de HXL es mejorar el intercambio de información durante una crisis humanitaria mediante la creación de una forma sencilla de promover la interoperabilidad de los datos. Esto lo hace codificando los datos a través de hashtags (#) similar a Twitter. Para obtener más información sobre HXL, por favor visita aquí.

Cómo usar la función HXL en el editor de formularios

Créditos: David Megginson Enlace a la guía de presentación paso a paso

  1. Después de iniciar un formulario y crear una pregunta, ve a Configuración de la pregunta y en la pestaña Opciones de la pregunta, elige tu etiqueta HXL y añade atributos.

    image

  2. Después de que el formulario haya sido creado, el proyecto desplegado y los datos hayan sido recolectados, ve a la pestaña Descargas en la página DATOS. Selecciona el tipo de exportación como XLS y asegúrate de seleccionar Valores y encabezados XML para el formato de valores y encabezados. Luego Exportar.

    image

  3. Una vez que hayas exportado y descargado los datos a tu computadora, abre el archivo XLS para ver tus etiquetas HXL. No hay problema en tener metadatos de Kobo que no tengan hashtags HXL.

    image

El hashtag antes del nombre es obligatorio y no se permiten espacios.

Cómo usar HXL en un XLSForm

Al crear un XLSForm, simplemente inserta una columna adicional en cualquier hoja de cálculo existente y llénala con hashtags HXL que identifiquen el tipo de información en cada columna.

hoja survey

type

name

label

hxl

select_one countries

country

Selecciona el país afectado

#country

select_one admin1

province

Por favor selecciona la provincia

#adm1+code

select_one admin2

county

Selecciona el condado

#adm2+name

select_one sector

cluster

Clúster

#sector

integer

affected

Número de personas afectadas

#affected

integer

reached

Número de personas alcanzadas hasta la fecha

#reached

survey