Grabar una Entrevista Completa con la Grabación de Audio de Fondo

Read in English | Lire en français | اقرأ باللغة العربية

Última actualización: 15 Feb 2022

La grabación de audio de fondo es una funcionalidad poderosa que permite a los/as usuarios/as grabar una entrevista en segundo plano (cuando el formulario está abierto) y almacenar la grabación como datos de audio. Esta funcionalidad mejora la recolección de datos cualitativos al permitir que la información matizada se recolecte en su totalidad.

La grabación de audio de fondo también permite a los/as supervisores/as y gerentes/as de proyecto saber cómo sus encuestadores/as realizaron la entrevista en términos de aseguramiento de calidad de datos o si desean tener una grabación de respaldo de la entrevista transcrita.

Actualmente, los/as usuarios/as pueden grabar la entrevista completa con La aplicación de Android de KoboCollect v1.30 y superior. Enketo aún no soporta esta funcionalidad.

Si requieres una grabación de audio en lugar de la completa grabación de audio de fondo, consulta nuestro artículo de ayuda, Agregar Varios Tipos de Medios (imagen, audio, video) a un Formulario.

Activar la grabación de audio de fondo en el editor de formularios

Si estás diseñando tu formulario de encuesta a través del editor de formularios de KoboToolbox (Formbuilder) y deseas habilitar la grabación de audio de fondo, sigue los pasos que se muestran en el video a continuación:

• En la ventana FORMULARIO, selecciona el botón Editar. (Este paso puede no ser necesario si ya estás en el editor de formularios)

• En la esquina superior derecha, selecciona Diseño y Ajustes y luego Audio de fondo debería ser visible.

• Activa el botón Habilitar grabación de audio en segundo plano. Una notificación debería aparecer en la parte superior del editor de formularios.

• Solo voz es la calidad de audio predeterminada para el audio de fondo. Puedes cambiar la calidad de audio a Baja o Normal según sea necesario (consulta la tabla a continuación para ver las diferencias en el tamaño del archivo).

• Después de realizar todas las configuraciones necesarias, selecciona GUARDAR y Salir en el editor de formularios.

• DESPLEGAR el formulario para ponerlo en funcionamiento.

Incluir el tipo de pregunta de audio de fondo en XLSForm

Si estás diseñando tu formulario de encuesta a través de XLSForm y deseas incluir un tipo de pregunta background-audio, sigue los pasos que se muestran en el video a continuación:

En tu XLSForm, agrega background-audio bajo la columna type de la hoja survey. Este es el tipo de pregunta que grabará el audio en segundo plano.

Establecer una calidad de audio apropiada

La columna parameters es opcional pero es importante elegir el parámetro apropiado. La calidad de audio está directamente relacionada con el tamaño del archivo que se almacenará en el servidor. Ten en cuenta cuánto de tu espacio de almacenamiento total deseas usar para tus archivos de audio. Consulta la tabla a continuación al elegir el parámetro apropiado:

Calidad	Parámetros	Extensión	Codificación	Tasa de bits	Tasa de muestreo	Tamaño del archivo
normal	quality=normal	.m4a	AAC	64 kbps	32 kHz	~ 30 MB/hora
low	quality=low	.m4a	AAC	24 kbps	32 kHz	~ 11 MB/hora
voice-only	quality=voice-only	.amr	AMR	12.2 kbps	8 kHz	~ 5 MB/hora

Puedes dejar la columna en blanco para que el parámetro se establezca en voice-only, que capturará el audio bien en un entorno de entrevista silencioso. Si estás grabando audio donde podría haber múltiples personas hablando simultáneamente, low sería más adecuado. normal es la opción de mayor calidad y usará la mayor cantidad de espacio de almacenamiento.

Recolectar audio de fondo con la aplicación de Android de KoboCollect

Revisa nuestro artículo de ayuda, Recolección de Datos en la Aplicación de KoboCollect, para aprender en detalle sobre la recolección de datos en La aplicación de Android de KoboCollect.

Mientras grabas activamente audio de fondo con La aplicación de Android de KoboCollect, deberías poder ver un micrófono en la parte superior de tu formulario.

Ver archivos de audio que fueron grabados como audio de fondo

Cuando tienes background-audio configurado para tu proyecto, puedes ver el archivo de audio grabado en DATOS>Tabla como se muestra en la imagen a continuación.

Descargar archivos de audio

Puedes descargar todos los archivos de audio de fondo como un archivo ZIP desde DATOS>Descargas>Archivos Adjuntos Multimedia (ZIP) como se muestra en el video a continuación.

Consideraciones éticas

Al recolectar datos, es ético tener el consentimiento informado de los/as encuestados/as antes de la recolección de datos, en este caso grabando audio de fondo.

Alentamos a todos/as los/as usuarios/as a considerar las implicaciones éticas de su recolección de datos y a cumplir con la legislación aplicable de protección de datos dentro de la jurisdicción de su trabajo.

Solución de problemas

• Esta funcionalidad es compatible con La aplicación de Android de KoboCollect v1.30 y superior.

• Esta funcionalidad actualmente no es compatible con los formularios web de Enketo.

• Tu dispositivo debe tener una grabadora de audio incorporada para que esta funcionalidad funcione sin problemas. Puedes descargar Audio Recorder desde Google Play Store si es necesario.

• Antes de comenzar la recolección de datos, asegúrate de que tu dispositivo tenga suficiente espacio para almacenar las grabaciones de audio de fondo.

• Si editas tu archivo de audio en Editar Formulario Guardado, tendrás ambas versiones (el archivo de audio original y el archivo editado) en un solo archivo. Por ejemplo, si tienes un audio de fondo de “Prueba de muestra” y editaste la grabación, cambiándola a “Muestra para re-prueba”, cuando descargues tu archivo de audio de fondo, consistirá del audio de fondo combinado de “Prueba de muestra” y “Muestra para re-prueba”.

• Si tus archivos de audio de fondo ocupan suficiente espacio de almacenamiento para llevar tu almacenamiento total por encima de tu cantidad asignada (5GB para todas las cuentas gratuitas), puedes solicitar espacio adicional (por un costo) contactando a info@kobotoolbox.org. El pago se utiliza para cubrir los costos adicionales asociados con proyectos de recolección de datos grandes y asegura que el servidor siga funcionando bien para nuestros/as usuarios/as.

• Cuando tienes archivos de audio de fondo grandes y/o largos en tu cuenta, puedes tener problemas al descargarlos como Archivos Adjuntos Multimedia (ZIP). En tal caso, sigue nuestro artículo de ayuda Descargar Fotos y Otros Medios, que debería ayudarte a descargar archivos multimedia grandes del sistema.